-
1 how vexing
how vexing! какая досада! -
2 how vexing
Общая лексика: как жаль -
3 how vexing!
Общая лексика: какая досада! -
4 how vexing!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > how vexing!
-
5 how vexing
-
6 How vexing!
Какая досада!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How vexing!
-
7 vexing
-
8 vexing
ˈveksɪŋ прил. неприятный, раздражающий How vexing! ≈ Какая досада! Syn: irritating, annoying Досаждено ~ раздражающий, неприятный;
how vexing! какая досада! vexing pres. p. от vex ~ раздражающий, неприятный;
how vexing! какая досада! -
9 vexing
[ˈveksɪŋ]vexing раздражающий, неприятный; how vexing! какая досада! vexing pres. p. от vex vexing раздражающий, неприятный; how vexing! какая досада! -
10 vexing
['veksɪŋ]прил.неприятный, раздражающий, досаждающийSyn: -
11 vexing
1. present participle of vex2. adjectiveраздражающий, неприятный; how vexing! какая досада!* * *неприятный, раздражающий, досаждающий* * *[vex·ing || 'veksɪŋ] adj. раздражающий, неприятный* * *неприятный -
12 vex
{veks}
1. дразня, раздразвам, досаждам, сърдя, разсърдвам, ядосвам
to be VEXed сърдит съм, яд ме е (at, with на)
how VEXing! колко неприятно/досадно
2. поет. безпокоя, вълнувам
3. ост. опечалявам, наскърбявам, натъжавам
4. поет. вълнувам (море)
5. разисквам продължително, споря до безкрайност
VEXed question труден/много разискван проблем
6. озадачавам, обърквам* * *{veks} v 1. дразня, раздразвам; досаждам; сърдя, разсърдвам, ядос* * *ядосвам; разядосвам; раздразвам; разсърдвам; додявам; дразня;* * *1. how vexing! колко неприятно/досадно 2. to be vexed сърдит съм, яд ме е (at, with на) 3. vexed question труден/много разискван проблем 4. дразня, раздразвам, досаждам, сърдя, разсърдвам, ядосвам 5. озадачавам, обърквам 6. ост. опечалявам, наскърбявам, натъжавам 7. поет. безпокоя, вълнувам 8. поет. вълнувам (море) 9. разисквам продължително, споря до безкрайност* * *vex [veks] v 1. дразня, раздразвам, нервирам, сърдя, разсърдвам, гневя, ядосвам, "тровя", лютя се, кося се, пеня се; to be \vexed сърдит съм, яд ме е (at, with); how \vexing каква неприятност! ама че работа! 2. поет. безпокоя, тревожа, смущавам, вълнувам, развълнувам; 3. ост. опечалявам, оскърбявам, наскърбявам, огорчавам, натъжавам, нажалявам, обиждам, засягам, докачам, уязвявам, жегвам, жилвам, бодвам; • \vexed question спорен (много разискван) въпрос. -
13 прикро
-
14 досада
жен. vexation;
annoyance, fret;
disappointment Comb какая досада! how annoying!, how vexing!, what a pity!, what a nuisance! с досады in one's vexation/annoyanceдосад|а - ж. vexation, annoyance;
какая ~! how annoying!, what a nuisance!;
с ~ы out of annoyance, from annoyance;
~ить сов. см. досаждать;
~но в знач. сказ. безл. it is regrettable;
как ~но! what а nuisance!, what а bore!;
мне ~но, что... I deeply regret( that)...;
~ный regrettable;
(раздражающий) annoying;
~ный случай regrettable incident;
~ная опечатка regrettable mistake;
~нoe чувство annoying feeling. -
15 vex
v1) надокучати; дратувати, роздратовувати; сердитиto be (to get) vexed at smth. — гніватися через щось
how vexing! — яка шкода!, яка досада!
2) амер. роздратовуватися; гніватися; засмучуватися3) дражнити, дратувати; мучити; виводити з себе5) засмучувати, турбувати, непокоїти, тривожити* * *[veks]v.1) досаждати, дратувати, сердити; to be /to get/ vex ed at smth. сердитися на щось, дратуватися з якоїсь причини; відчувати прикрість через щось; to be vexed wіth smb. сердитися на кого-н.; he was vexed by the chіldren діти дратували його; how vexіng! яка прикрість!; сл. дратуватися, сердитися; засмучуватися; how foolіsh to vex over such trіvіa як нерозумно хвилюватися через такі дрібниці2) дражнити; занапащати; don’t vex the dog не дражни собаку3) без кінця обговорювати, дебатувати ( питання); пережовувати ( тему); vexed questіon болюче питання4) тривожити, мучити; to vex one s mіnd wіth іnsoluble problems мучити себе /ламати голову над/ нерозв’язними питаннями; мучити ( про хворобу); a headache vexed her all mornіng вона мучилася від головного болю весь ранок -
16 vex
[veks] v1. 1) досаждать, раздражать, сердитьto be /to get/ vexed at smth. - сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из-за чего-л.
to be vexed with smb. - сердиться на кого-л.
he was vexed with himself for not coming - он бранил себя за то, что не пришёл
how vexing! - какая досада!
2) амер. раздражаться, сердиться; огорчатьсяhow foolish to vex over such trivia - как глупо волноваться из-за таких пустяков
2. дразнить; изводитьthis would vex a saint! - это и святого из себя выведет!
3. без конца обсуждать, дебатировать ( вопрос); пережёвывать (тему и т. п.)4. 1) тревожить, мучитьto vex one's mind with insoluble problems - мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами
to vex oneself about smb. - беспокоиться /тревожиться/ о ком-л.
he was vexed by a restless desire for change - ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам
2) редк. мучить ( о болезни) -
17 какая досада!
1) General subject: botheration, how vexing!2) Australian slang: what a bummer!, what a pickle!3) Makarov: how aggravating! -
18 досада
vexation; annoyance, fret; disappointment
Comb
какая досада! how annoying!, how vexing!, what a pity!, what a nuisance!
с досады in one's vexation/annoyance* * ** * *vexation; annoyance, fret* * *annoyanceannoyancesdisappointmentheart-burningnuisancenuisancespinprickpiquerufflevexation -
19 досада
жен.vexation; annoyance, fret; disappointmentкакая досада! — how annoying!, how vexing!, what a pity!, what a nuisance!
с досады — in one's vexation/annoyance
-
20 как жаль
General subject: how vexing, it's pitiable!, the more's the pity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Johnson, Andrew — born Dec. 29, 1808, Raleigh, N.C., U.S. died July 31, 1875, near Carter Station, Tenn. 17th president of the U.S. (1865–69). Born in poverty, he never attended school, and he taught himself to read and write. After a short apprenticeship as a… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
aesthetics — /es thet iks/ or, esp. Brit., /ees /, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism